msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Maintenance\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 17:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-06 16:54+0200\n"
"Last-Translator: Erik Betshammar <info@verkan.se>\n"
"Language-Team: Kozley Bloodchaser <jessehijet@gmail.com>\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: maintenance.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin.php:6 includes/admin.php:76 includes/functions.php:618
msgid "Maintenance"
msgstr "Underhåll"

#: includes/admin.php:76 includes/admin.php:93
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: includes/functions.php:183
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standardtypsnitt"

#: includes/functions.php:190
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Google Webbtypsnitt"

#: includes/functions.php:240
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: includes/functions.php:241
msgid "Custom CSS"
msgstr "Anpassad CSS"

#: includes/functions.php:242
msgid "Exclude pages from maintenance mode"
msgstr "Uteslut sidor från underhållsläge"

#: includes/functions.php:248
msgid "Pro version"
msgstr "Pro version"

#: includes/functions.php:255
msgid "Fruitful Code projects"
msgstr "Fruitful Code projects"

#: includes/functions.php:261
msgid "Support"
msgstr "Kundtjänst"

#: includes/functions.php:267
msgid "Translation"
msgstr "Översättning"

#: includes/functions.php:290
msgid "Page title"
msgstr "Sidans rubrik"

#: includes/functions.php:291
msgid "Headline"
msgstr "Rubrik"

#: includes/functions.php:292
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: includes/functions.php:293
msgid "Footer Text"
msgstr "Sidfotstext"

#: includes/functions.php:294
msgid "Set Logo width"
msgstr "Sätt logotypens bredd"

#: includes/functions.php:295
msgid "Set Logo height"
msgstr "Sätt logotypens höjd"

#: includes/functions.php:296
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"

#: includes/functions.php:296
msgid "Upload Logo"
msgstr "Ladda upp logotyp"

#: includes/functions.php:297
msgid "Retina logo"
msgstr "Högupplöst logotyp (Retina)"

#: includes/functions.php:297
msgid "Upload Retina Logo"
msgstr "Ladda upp högupplöst logotyp (Retina)"

#: includes/functions.php:301
msgid "Show admin bar"
msgstr "Visa adminmeny"

#: includes/functions.php:302
msgid "503"
msgstr "503"

#: includes/functions.php:302
msgid "Service temporarily unavailable, Google analytics will be disable."
msgstr ""
"När du anger kod 503, Service temporarily unavailable , kommer Google "
"Analytics att inaktiveras."

#: includes/functions.php:309
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: includes/functions.php:309
msgid "UA-XXXXX-X"
msgstr "UA-XXXXX-X"

#: includes/functions.php:310
msgid "Set blur intensity"
msgstr "Ställ in oskärpans intensitet"

#: includes/functions.php:316
msgid "Apply background blur"
msgstr "Tillämpa bakgrundsoskärpa"

#: includes/functions.php:317
msgid "Enable frontend login"
msgstr "Aktivera front-end inloggning"

#: includes/functions.php:329
msgid "CSS Code"
msgstr "CSS Kod"

#: includes/functions.php:343
msgid "Select the page to be displayed:"
msgstr "Välj sidan som ska visas:"

#: includes/functions.php:407
msgid "Background image"
msgstr "Bakgrundsbild"

#: includes/functions.php:407
msgid "Upload Background"
msgstr "Ladda upp bakgrundbild"

#: includes/functions.php:413
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: includes/functions.php:414
msgid "Font color"
msgstr "Teckenfärg"

#: includes/functions.php:421
msgid "Font family"
msgstr "Typsnittsfamilj"

#: includes/functions.php:426
msgid "Subsets"
msgstr "Typsnittets undergrupp"

#: includes/functions.php:434
msgid "Have any questions?"
msgstr "Några frågor?"

#: includes/functions.php:435
#, php-format
msgid ""
"You may find answers to your questions at <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"support.fruitfulcode.com/hc/en-us/sections/200406386\">support forum</"
"a><br>You may  <a target=\"_blank\" href=\"http://support.fruitfulcode.com/"
"hc/en-us/requests/new\">contact us</a> with customization requests and "
"suggestions.<br> Please visit our website to learn about us and our services "
"<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr ""
"Du kan hitta svar på dina frågor på <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"wordpress.org/support/plugin/maintenance\">supportforum</a> <br> Du kan <a "
"target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance "
"plugin\">kontakta oss</a> med anpassnings önskemål och förslag. <br> Besök "
"gärna vår hemsida för att läsa om oss och våra tjänster <a href=\"%1$s\" "
"title=\"%2$s\">%2$s</a>"

#: includes/functions.php:446
msgid "This plugin is translation friendly"
msgstr "Detta tillägg är översättningsvänligt"

#: includes/functions.php:447
#, php-format
msgid ""
"Want to improve translation or make one for your native language? <a href="
"\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr ""
"Vill du förbättra översättningen eller göra en för ditt modersmål? <a href="
"\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"

#: includes/functions.php:449
msgid "Follow this tutorial"
msgstr "Följa denna handledning"

#: includes/functions.php:458
msgid "Premium WordPress themes"
msgstr "Premium WordPressteman"

#: includes/functions.php:464
msgid "ANAGLYPH - One page / Multi Page WordPress Theme"
msgstr "ANAGLYPH - One page / Multi Page WordPress Theme"

#: includes/functions.php:469
msgid "Love.ly - Simple & Elegant WordPress theme"
msgstr "Love.ly - Simple & Elegant WordPress theme"

#: includes/functions.php:475
msgid "Zoner - Real Estate WordPress theme"
msgstr "Zoner - Real Estate WordPress theme"

#: includes/functions.php:488
msgid "Extended functionality"
msgstr "Utökad funktionalitet"

#: includes/functions.php:489
#, php-format
msgid ""
"Purchase <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-"
"plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> version  with "
"extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target=\"_blank"
"\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?"
"filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">leave feedbacks</a>."
msgstr ""
"Köp <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-"
"plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO-versionen</a> med "
"utökad funktionalitet. %1$s om du gillar vårt tillägg vänligen <a target="
"\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/"
"maintenance?filter=5\">betygsätt det</a> och <a title=\"lämna feedback\" "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">lämna feedback</a>."

#: includes/functions.php:493
msgid "Demo website"
msgstr "Demo webbplats"

#: includes/functions.php:618
msgid " is "
msgstr " är "

#: includes/functions.php:683
msgid "Website is under construction"
msgstr "Webbplats är under uppbyggnad"

#: includes/functions.php:684
msgid "Maintenance mode is on"
msgstr "Underhållsläge är på"

#: includes/functions.php:685
msgid "Website will be available soon"
msgstr "Webbplatsen kommer snart vara tillgänglig"

#: load/functions.php:39
msgid "Permission access denied!"
msgstr "Åtkomst nekad!"

#: load/functions.php:53
msgid "You entered your login are incorrect!"
msgstr "Dina angivna inloggningsuppgifter är felaktiga!"

#: load/functions.php:57
msgid "You entered your password are incorrect!"
msgstr "Dina angivna inloggningsuppgifter är felaktiga!"

#: load/functions.php:60
msgid "You entered your login and password are incorrect!"
msgstr "Dina angivna inloggningsuppgifter är felaktiga!"

#: load/functions.php:120
msgid "Please verify that you are not a robot."
msgstr "Verifiera att du inte är en robot."

#: load/functions.php:308
msgid "User Login"
msgstr "Inloggning"

#: load/functions.php:309
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: load/functions.php:310
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: load/functions.php:311
msgid "Lost Password"
msgstr "Glömt lösenordet"

#: load/functions.php:312
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Take your website for maintenance away from public view. Use maintenance "
"plugin if your website is in development or you need to change a few things, "
"run an upgrade. Make it only accessible by login and password. Plugin has a "
"options to add a logo, background, headline, message, colors, login, etc. "
"Extended PRO with more features version is available for purchase."
msgstr ""
"Ta din webbplats för underhåll borta från offentligheten. Använd tillägget "
"Underhåll om din webbplats är under utveckling eller om du behöver ändra "
"några saker eller köra en uppgradering. Gör den enbart tillgänglig med login "
"och lösenord. Tilläget erbjuder möjligheten att lägga till en logotyp, "
"bakgrund, rubrik, meddelande, färger, inloggning, etc. Utökad PRO-version "
"med fler funktioner finns att köpa."

#. Author of the plugin/theme
msgid "fruitfulcode"
msgstr "fruitfulcode"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://fruitfulcode.com"
msgstr "http://fruitfulcode.com"

#~ msgid "Not available object."
#~ msgstr "Inte tillgängliga objekt."

#~ msgid "Sending ..."
#~ msgstr "Skickar…"